altyazı ..."AliCan"
Omuzlarını geride tutmayı unutma
Tamam Kolunu omuzuna koy
Oldu Şimdi nefes alın
peki bir tane daha
Sadece hatırlamak için
sen işlemi başkana kadar
takip edeceksin
O noktada çocuklardaki mumu
yakmanı işaret edecek
Hadi çocuklar Başlayalım
Bayraklar havaya
Baylar,bayanlar gençler...
BİLGİNİN IŞIĞI
100 yıl önce 1959 da
41 genç bu odada oturuyordu
Her dönem sizi karşılayan
o soru onlara da soruldu
Beyler 4 büyük erdem nedir
GELENEK,ONUR DİSİPLİN,MÜKEMMELLİK
O sene Welton Academisi
5 mezun verdi
Geçen sene 51 kişi
Ve yüzde 75 den fazlası
Önemli yerlere geldiler
Bu çeşit bir başarı..
burada öğretilen prensiplerin
şiddetle uygunmasının sonucudur
bu yüzden siz veliler oğullarınızı buraya gönderiyorsunuz
bu yüzden Birleşik devletlerdeki
En iyi hazırlık okuluyuz
Bildiginiz gibi
İngilizce öğretmeni Mr. Portius emekli oldu
Onun yerini alan Mr. John Keating'le tanışacaksınız
Kendisi de bu okuldan mezundur
ve uzun yıllardır
Chester'de öğretmenlik yapmakta
Richard!! Çantanı unuttun
Selam Johnny..Nasılsın
Merak etme
idare ederim
Gelebilmenize sevindim
-Muhteşem seramoni..Her zamanki gibi Dr. Nolan
-Merhaba Dr.Nolan Dönmenize sevindik
Bu küçük oğlumuz Todd Mr.Anderson
Abiniz çok başarılıydı
Teşekkürler
Güzel seramoni Sağolun!!
- Gale. - Tom.
sizi gördüğüme sevindim Merhaba Mr. Nolan.
Bu yıl sizden umutluyum sağolun efendim
Bizi hayal kırıklığına uğratmayacak Değil mi Neil?
Elimden geleni yapıcam
Hadi evlat
Hadi... tamam.
-Ağlamak yok gülümse
Gitmek istemiyorum
İyi bir evlat ol ..Derslerine çalış
Duyduma göre oda arkadaşı olacakmışız
- Ben Neil Perry. - Ben Todd Anderson.
Balincrest'den neden ayrıldın
Abimde burada okudu
O halde sen şu Anderson'sun...
Bu sinüzit için -anlıyorum
Yutkunamazsa bunlardan verin
Nefes için de bunlardan
Nefes açıcın nerde Odama koydum
Nasıl gidiyor Neil Hey Knox
Neil çalışma gurubu için hazırmısın
Evet her zaman ki gibi
Yeni çocuğu almışsın Bir morona benziyormuş
Uppss...
Cameron'a aldırma
Ağzı ayağında doğmuş
Yaz okuluna gitmişsin
Evet kimya..Babam istedi
senin yaz okulun nasıldı
-berbat .
Meeks. Kapı kapalı mı
Evet dostum
Beyler 4 erdem nedir?
beceriksizlik..korku..dehşet..pislik
Tamam.. çalışma gurubu
Meeks latince senin
İstersen sende katılabilirsin
Cameron da sordu. Olurmu?
Onun özelliğine bot parlatmak mı?
Yapma o senin oda arkadaşın Bu benim hatam değil ki..
-Üzgünüm adım Stephen Meeks
Todd Anderson
Memnun oldum bende
Charlie Dalton.
Knox Overstreet.
Todd'un abisi Jeffrey Anderson'dı
Ya öylemi...Vaw..
Valedictorian.Ulusal Merit Bursu evet öyle....
HELL-TON a hoş geldin
Burası söylendiği kadar zordur Eğer Meeks gibi dahi değilsen
O bana yağ çeker bende ona Latince öğretirim
ve ingilizce...ve trigonometri...
kapı açık
Baba gittiğini sanıyordum..
- Mr. Perry. - Rahatsız olmayın gençler
Mr. Nolan'la görüştüm
Bu dönem çok fazla extra aktivite almışsın
Okul yıllığından ayrılmana karar verdim
Ama ben bu sene editör asitanıyım
Üzgünüm evlat.. ama baba yapamam
bu olmaz beyler bize izin verirmisiniz
Bana insanlar içinde karşılık verme anladın mı?
Baba ama ben... Tıp okulunu bitirdikten sonra
İstediğin herşeyi yapabilirsin
Fakat o zamana kadar benim dediğim olacak Bu açık mı?
Evet efendim Özür dilerim
Bu annen için nekadar önemli farkında mısın?
Evet efendim
Beni bilirsin hep en iyisi için çalışıyorum
İşte benim oğlum
Bişeye ihtiyacın olursa söyle Evet efendim
Neden istediğini yapmana izin vermiyor ki?
Evet Neil Söyle ona daha ne olabilirki??
Evet beyler sizin gibi mi?
Bay geleceğin Avukatı ve Bankeri
Peki tamam ben de sizden fazlası değilim
Onun için babamla nasıl konuşacağımı söylemeyin
sizde aynı şeyleri yaşadınız aman tanrım
Şimdi ne yapacaksının ne yapabilirim ki
Yıllığı bırakıcam düşünecek bişey yok
Bunların hepsi saçmalık
Umrumda değil hiç anlayamıyorum
aghh..Latince 8'de benim odamda
Harika Todd katılırsan seviniriz
Evet sen de gel dostum -Sağolun...
Yavaş olun çocuklar
Yavaş olun
Proje listesinden 3 deney alıp
5 haftada bir rapor yazın
Bölümün sonundaki 20 soru yarına
- Agricolam. - Agricolam.
- Agricola. - Agricola.
- Agricolae. - Agricolae.
- Agricolarum. - Agricolarum.
- Agricolis. - Agricolis.
- Agricolas. - Agricolas.
- Agricolis. - Agricolis.
-Tekrar lütfen... Agricola. - Agricola.
Trigonometri tam bir kesinlik ister
ödevini yapmayan kimselerin ...
finallerinden 1 puan düşülecek...
Beni sakın denemeyin
Hey, Spaz. Spaz.
-beynim ufalandı!!
hişşt....
hadi..
gidelim hadi
gidelim
"Oh, Captain, my Captain."
nerden çıktığını bilen varmı??
hiç kimse???
Bir ipucudamı yok?
Walt Whitman'ın bir şiiri Mr. Abraham Lincoln hakkında
bana sınıfta Mr. Keating diyebilirsiniz ya da....
daha sıcak olarak "Oh, Captain, my Captain."
Merakınızı biraz gidereyim
Bende HELLTON'a gittim ve kurtulmayı başardım
Çok da zeki değildim
Normal bir insanla aynı seviyedeydim
Sahile gittiğimde insanlardan farklı değildim
Şimdi... Mr. Pitts ?
Ne talihsiz bir isim
Mr. Pitts ? nerdesiniz
Sayfa 542'yi açarmısınız
Oradaki şiirin ilk paragrafını okuyun
"Bakirelere... zamanı daha iyi yapmak için
evet o şiir
Sahibi kim acaba..?
"Gül tomurcuklarını topluyorum senin için"
"Eski zaman hala uçuyor.."
"Bugün kokladığın o güller yarın ölmüş olacaklar"
teşekkürler Mr.Pitts..
Gül tomurcuklarını topluyorum
Latincede bir söz vardır "Carpe diem."
Ne anlama geldiğini bilen??
"Carpe diem." bu "günü yakala" demek
Çok iyi Mr.... -Meeks
Meeks... Başka bir talihsiz isim daha
Günü yakala..
Gül tomurcuklarını topla
şair neden bu satırları kullanmış
çünkü acelesi var -hayır !ding!
oynadığınız için sağolun..
Çünkü biz kurtçuklar için yemeğiz
Çünkü ister inanın ister inanmayın birgün bu odadaki herkes
nefes almayı bırakıp ölecek
Buraya yaklaşmanızı istitorum
Şu yüzlere daha dikkatle bakın
Buradan defalarca geçtiniz ama gerçekten baktınız mı?
Sizden pek de farklı değiller
Aynı saç kesimi
Hormon dolular tıpkı sizin gibi
Yenilmezler dünyanın hakimi gibi
En iyisini hak ettiklerini düşünüyorlarlar
Gözleri umut dolu aynı sizin gibi
Çok geç olana kadar beklediler mi?
Yeteneklerini göstermek için.....
Çünkü beyler bu gençler şimdi çürüyorlar
Fakat çok yakından dinlerseniz eğer
öğrendiklerini size fısıldadıklarını duyarsınız
Devam edin yaklaşın
Dinleyin duydunuz mu?
Carpe
Duydunuz mu
Carpe
Carpe Diem
Günü yakalayın çocuklar
Hayatlarınızı sıradışı yapın
Garipti ama degişik
Korkunçtu...
Bunlardan sınav olacak mıyız
haydi Cameron. hiç birşey kapmadın mı
Ne.... Ne.....
Hadi çocuklar burda takılalım sana söylüyorum Dalton
Bu gece çalışma grubuna var mısınız
Ben mi? Ne?
Olmaz.. Bu gece Danburry'ler de yemek yemem gerek
Danburryler mi Danburryler de kim?
Kurtulamazmısın ki?
Babamın bir arkadaşı.. doksanlarında falan olmalılar
Ooh !
heryer Hell-ton'dan daha iyidir
Görücez bakalım
Peki sen geliyor musun bu gece
Oh.. hayır tarih ödevimi yapmam gerek
Peki öyle olsun
hazır mısın, Overstreet ?
Gitmeye hazırım efendim
Chet bakarmısın
hayır anne -ben bakarım
yardımcı olabilirmiyim?
merhaba Knox Overstreet.
Ahh. Dr.Hager -merhaba
Danburrylerin evi mi -evet
Chet'i görmeye mi geldin? - Mrs. Danburry ?
hayır üzgünüm -ben Mrs. Danburry.
Sen Knox olmalısın -evet
9'da dönecek -lütfen içeri gir
-Chris hadi -Chet geliyorum
Knox nasılsın? Joe Danburry.
Memnun oldum efendim babasına ne kadar benziyor
O nasıl içeri gel -Chris
O G.M'e gitmişti bakalım sen ne yapacaksın
-geliyorum baba ve oğul gibi ha!!
Ooh psikopat!
-evet kıza 6
başka oyun?? Ne dedin?
Şu sayıların yerini değiştir x ve y nin
Tabiki -elbette soru ne?
Düşün ben ulaştım
-bekle hayır -yemek nasıldı
hı?
-yemek nasıldı felaket
-berbat neden nooldu?
Bu gece hayatımda gördüğüm
en güzel kızla tanıştım
Delimisin? bunun neresi kötü
muhtemelen Chet Danburry ile nişanlı
O herif bir futbol topunu bile yiyebilr
Çok kötü -"çok kötü"
Çok kötüden daha kötü Bu bir trajedi
Bu kadar güzel bir kız O ahmakla mı beraber
Bütün güzeller ahmaklara gider bilmiyor musun
Unut onu..Trigonometri kitabını aç ve 5. soruyu çöz
Onu unutamam Cameron
ve trigoyu da düşünemem
işte oldu
Tamam beyler 5 dakika
-hadi gidelim
Onu çıplak gördün mü? -komik ,Dalton
Kucağınızdaki bir radyo değil değil mi?
Mr.Pitts? hayır efendim fen ödevimiz..
Radar
Beyler kitapları açın sayfa 21 giriş
Mr .Perry girişi okurmusunuz
Başlık "Şiiri anlamak"
Dr. J. Evans Pritchard'dan "Şiiri anlamak"
"şiiri tam anlamak için akıcı olmak gerekir"
ritmi ve konuşma tarzı ölçülürse
iki soru sorulur
"Bir:Şiir ne kadar sanatsal bir amaç içininşa edilmiş?"
"ve iki:bu amaç ne kadar önemli"
soru bir şiirin mükemmelliğini
iki ise önemini ölçer
ve bu sorular ceveplandığında
şiirin güzelliği ortaya çıkar
şiirin mükemmelliği
yatay eksende çizilirse
ve önemi dikeyde çizilirse
ve toplam alan hesaplandığında
şiirin güzelliği anlaşılır
Bir Byron şiiri dikeyde iyi
fakat yatayda ortalamadır
Fakat bir Shakespare sonesi
hem yatay hemde dikeyde iyidir
toplam alan olarak
bu yüzden şiir gerçekten iyidir
bu kitaptaki şiir değerlendirmesi
yöntemini anladıkça
sizde şiiri daha iyi anlayacaksınız
Çöplük.......
bu benim Mr.J.Evans Pritchard hakkındaki görüşüm
bizler boru döşemiyoruz şiir hakkında konuşuyoruz
şiiri nasıl american bandosu gibi görülebilir
Byron'u severim ama onla dans edemem
şimdi sizden o sayfaları yırtmanızı istiyorum
Devam edin yırtın
Duymadınız mı? YIRTIN
yırtın
Devam edin yırtın
sağolun Mr.Dalton
Bakın beyler ne diyicem
Sadece o sayfayı değil tümgirişi yırtın
yırtın Devam edin yırtın
J. Evans Pritchard, Ph.D'sı tarihe gömün
Yırtma sesinden başka bişey duymak istiyorum
haydi delin
Bu incil değil cehenneme gitmezsiniz
Devam edin..Temizleyin o sayfaları
-bunu yapmamalıyız
yırt hadi yırt
Ne oluyor burada
yeterince yırtma sesi duymuyorum Mr.Keathing
Mr. McAllister.
üzgünüm Burda olduğunuzu bilmiyordum
Burdayım -evet öyle...
Özür dilerim
Yırtmaya devam edin beyler
Bu bir savaş,dövüş
ve bunlar sizin kalbiniz ve ruhlarınız
sağolun...Mr.Dalton
Şiiri ölçmeye çalışan akademi ordusu
Hayır biz onlardan olmayacağız
daha Mr. J. Evans Pritchard zırvası yok
Bu sınıf kendi düşünmeyi öğrenecek
kelimelerin ve dilin tadına varacaksınız
Kimin ne dediği önemli değil
kelime ve düşünceler dünyayı değiştirebilir
Bunu Mr.Peets'in gözünde görüyorum
19. yüzyıl literatürü gibi
tıp okulu yada işletme okuluna
doğru mu? belki
Mr.Hopkins belki de kızgındır
ve "Pritchard' çalışmalıyız"diyordur
"ritmi ve grafiği öğrenmeliydik"
ve işimize bakmalıyız diyordur
Size bir sır vericem
Toplanın!
sadeca şiir olduğu için şiir okumayız
şiir okuyoruz çünkü bizler insan ırkının bireyleriyiz
ve insan ırkı tutkuyla doludur
ilaç,kanun, iş,mühendislik
bunlar hayatın devamı için gerekli şeyler
ama şiir
güzellik,romantizm,aşk;
bunlar bizi hayata bağlar
Whitman'dan bir alıntı
Oh hayat, beni tedavi eden sorular
kaderin sonsuz treni
aptallarla dolu şehirler
ve ben bunların arasındayım ""Ben ve hayat""
Cevabı:siz buradasınız
hayat var ve özel
bu oyun devam ediyor
bağışlanabilirsiniz veya tersi
ve bu oyun devem ediyor
bağışlanabilirsiniz veya tersi
tersi ne olabilir
Neyi bekliyoruz
Tanrı bizi memnun edecek mi?
Amin
Bugünkü dersiniz oldukça ilginçti Mr. Keating
sizi şoke ettiysem üzgünüm Mr. McAllister özüre gerek yok
etkileyici fakat yanlış yönlendirme
sizce öyle mi?
onları cesaretlendirerek büyük risk alıyorsun
Shakespeare ve Mozart olmadıklarını öğrenince
senden nefret edecekler
artistlerden değil özgür düşünceden bahsediyorum
17'sinde mi?
gülünç seni sinik bilmezdim
sinik değilim
gerçekçiyim
"bana aptal rüyalarla dolmamış bir kalp göster
"ben de sana mutlu insanı göstereyim
fakat sadece rüyada özgürdür
işte bu yüzden dostum
Tennyson ?
Keathing
kütüphanede bunu buldum
dinleyin,futbol kaptanıymış
yıllık editörü,Cambridge gitmiş
Dead Poets Society üyesi
Mr. K tam bir cehennem adamıymış
Dead Poets Society neki?
bilmem yıllıkta resim varmı?
hiçbir şey yok hepsi bu!
yemekten sonra beni gör
Mr. Keating ?
efendim
bişey söyle Kaptan,kaptanım
Beyler
Şu yıllığa bakıyorduk da
Aman tanrım
hayır bu ben olamam
Stanley "Araç" Wilson.
-Aman allahım Dead Poets Society nedir?
Sanırım yönetim bundan pek hoşnut olmaz
Niçin -neden
Beyler sır tutabilirmisiniz -elbette
Ölü ozanlar kendilerini hayatın özünü emmeye adamıştır
bu Thoreau'nun bir sözüdür her akşam dirilir...
bir hint mağarasında toplanır....
Thoreau,Whitman ve Shelley'den şiirler okurduk..
Bazen de kendi şiirimizi...
kendimizi şiirin büyüsüne bırakırdık
Yani birkaç genç toplanıp şiirmi okurdunuz
Hayır, Mr. Overstreet. sadece o kadar değil
Biz bir örgüt falan değildik bizler romantiklerdik
Şiiri sadece okumaz ruhumuza işlerdik,
ruhlar uçar,kadınlar bayılır,tanrılar yaratılırdı
Akşamları geçirmek için iyi bir yoldu
Hmm....
Sağolun Mr.Perry bu zaman tüneli için
yakın bunu
özelliklede benim resmimi
- Dead Poets Society.
Ne
-bence bu gece gidelim
-bekle bi dakika -herkes varmı?
Bu mağara nerde -nehrin aşağısında
Ben yerini biliyorum
bana sıkıcı geldi -gitme
Uyarı alırız ama o zaman gelme
tüm söylediğim dikkatli olmamız
-yakalanmayız-kahretsin Sherlock
acele edin gençler
Tamam!kim geliyor yapma Neil!!
hayır kim geliyor
ben varım..
sizi uyarıyorum... acele edin
ben de varım
bilemiyorum Neil... hadi Pitts...
hadi... -notları felaket
Meeks sen ona yardım edersin neki bu geceyarısı çalışmasımı?
Geliyosun Pitts Meeks senin notlar da felaket
herşeyi enaz bir kez denerim sex hariç
ha ha ha... dikkatli olalım yeter
ya sen Knox... bilmiyorum Charlie
hadi Knox.. Chris'i elde etmene yardım eder
öyle mi nasıl
-kadınlar bayılır...-fakat neden
Charlie söyle nasıl...
nehri takip edicez
tam şurda olmalı
Tehlikeli görünmeye başladı...
Sen neden evde kalmıyosun -hey sen çılgınsın
Gürültüyü kesip yerinize oturun
-Todd sen geliyormusun... -hayır
neden..sende Keathing'i duydun
Bişeyler yapmak istemez misin -evet
-fakat -fakat ne?
Keathing herkes okur dedi
ve ben bunu yapamam:::
senin bunla ilgili sorunun var değil mi?
-hayır sorunum yok
Neil sadece yapmak istemiyorum
tamam
ya okuman gerekmezse sadece oturup dinlersen??
ama öyle olmuyormuş ki nasıl olduğunu unut şimdi
ya olur derlerse??
Ne...gidip onlra soracak mısın
hayır neil..
hemen dönerim........
-kapayın çenenizi
-bu astımım için...
geri verirmisin?
sorun ne yılanları sevmez misin?
geliyorsun.. -benden uzak dur tamam mı?
neden cebini kontrol etmiyorsun
hadi dişimi fırçalamam gerek
kesin şunu hemen...
hadi hadi
ben ölü bir ozanm
oradakiler komik ha çok komik...
-burası ıslak
Tanrım..bizi dumanaltı mı yapacaksın
-hayır duman açılış için..
iyimisin?
sizler palyoço gibisiniz
tamam ateşi unut
başlayalım beyler
burada Dead Poets Society tekrar açıyorum
Welton Chapter.
bu buluşma benimle ve...
diğer katılımcılarla açılıyor..
Todd Anderson okumamayı tercih etti
ve buluşmanın sürelerini tutacak...
şimdi geleneksel açılış mesajını okuyacağım
üyelerden Henry David Thoreau'nun konuşması
ağaçlıklara gittim çünkü hayatı bilerek yaşamak istedim
derin yaşayıp hayatın özünü emmek için
ben de öyleyim...
"aslında sadece hayat değil
ölmeye geldiğimde ise aslında
yaşamadığımı farkettim"
-Keathing birkaç sayfayı işaretlemiş
tamam tamam
yiyecekleri ortaya koyun hadi
Meeks.. paltonu ser yere
Mekks'in paltosunu kullan
geride bişey kalmasın
siz beleşçiler hep benden otlanıyosunuz
-bekle bir dakika
bu yarımı kim verdi -diğer yarıyı ben alıyorum
hadi... geri mi istiyorsun?
yağmurlu ve karanlık bir akşamdı ve gizemiseven
yaşlı kadın
bulmacayı tamamlamak için masasına oturdu..
fakat parçalar birleştikçe
şaşırıp kaldı
bulmacanın tam ortasında
bir şekil belirmişti...
ve o kendisiydi
titreyen elleriyle son dört parçayıda yerleştirdi
ve pencerenin önünde korkunç bir adam yüzü gördü
duyduğu son şey
kırılan cam sesiydi hayıır ..olamaz
doğru ..evet doğru
Bende daha iyisi var
Evli bir çift varmış
Uzun bir yolculuk için arabalarına binmişler...
Benzinleri bitmiş Ve oradan deli bir adam
elinde o şeyle çıkagelmiş
Ben o hikayeyi severim
sana ben anlatmıştım sen değil
6. sınıf kampında öğrendim geçen sene
"Shanking Road denen bir yerde "
"William Bloat adında bir adam yaşarmış"
" adamın belalı karısı"
"onun keçilerini satarmış"
"ve bir şafak vakti"
"adam kadının boğazını yarmış"
tanrım gittikçe kötüleşiyor
-gerçek bir şiir duymak isteyen varmı?
-isteyen -hayır atın şunu dışarı
ne yaptın bir şiir mi ezberledin?
ezberledin mi?
Charlie Dalton'dan orjinal bir parça!!
yerinizi alın bu bir tarih
Wow. Whoa.
onu nerden buldun ki?
nerden
bana aşkı mı öğreteceksin?
sen git de onlara öğret
ben o konuda uzmanım
aşk tanrısıyım konu aşksa ...
gelin benden öğrenin
-bunu sen mi yazdın?
Abraham Cowley.
ahh... sıradaki?
Alfred Lord Tennyson.
"gelin kardeşlerim"
"yeni bir dünya için geç değil"
"güneş batmadan yola çıkmalı"
"artık okadar da güçlü değiliz"
"eskideki cennet ve dünya gibi"
"bizler"
"kahraman kalplere eştik"
"zaman ve kaderle zayıfladık fakat aramak"
"ve bulmak için güçlü olacağız..."
"teslim olmayacağız"
"dinim ve bir bakış açım var"
"Onların alaylarımdan kaçamam"
"ama Kongo karanlıkta yaklaşarak"
"onların ağaçlarını altın baltasıyla kesiyor"
"ve sonra Kongo sessizce yaklaşıyor -Meeks. Meeks.
"onların ağaçlarını altın baltasıyla kesiyor"
"ve sonra Kongo sessizce yaklaşıyor
"onların ağaçlarını altın baltasıyla kesiyor"
"ve sonra Kongo sessizce yaklaşıyor
"onların ağaçlarını altın baltasıyla kesiyor"
"ve sonra Kongo sessizce yaklaşıyor
"onların ağaçlarını altın baltasıyla kesiyor"
"ve sonra Kongo sessizce yaklaşıyor
"onların ağaçlarını altın baltasıyla kesiyor"
"ve sonra Kongo sessizce yaklaşıyor
"onların ağaçlarını altın baltasıyla kesiyor"
"ve sonra Kongo sessizce yaklaşıyor
"onların ağaçlarını altın baltasıyla kesiyor"
"ve sonra Kongo sessizce yaklaşıyor
Adam çok yorgun bitkin halde
"Çok üzgün" ü kullanmayın
hadi Mr. Overstreet
"suratsız" kesinlikle....
dil bir tek şey için ortaya çıkmış ve bu...Mr. Anderson ?
hadi...nesin sen ruh mu?
Mr. Perry ?
agh..iletişim kurmak...
hayır..kadınlara kur yapmak
bugünkü derste
William Shakespeare'den bahsedicez
eminim hepiniz bunu bekliyordu
ben de öyle
Shakespeare hakkında konuşacağız...
ilginç bişeyler yazan biri hakkında..
çoğunuz Shakespeare'i şöyle bilyordur....
"O ,,Titus,arkadaşını buraya getir.."
yada Marlon Brando yu
Shakespeare'den bir oyunla
"arkadaşlar,Romalılar bana kulaklarınızı getirin!!"
ve ya John Wayne'i Makbeti oynarken....
"şu arkamda gördüğüm bir hançer mi?
köpekler mi? şimdi değil...
bir zamanlar köpekleri severdim
bir köpekten üç öğün çıkar
butlarla başlarsın..
anayemek Fido Flambe
tatlı olarak da kellesi
ve iştahla kalkarsın
"neden buraya çıktım"
cevap yokmu? uzun hissetmek için
hayır ..katıldığınız için sağolun
çıktım çünkü ...
çevremize farklı bir yönden bakmalıyız
dünyayı burdan farklı görünüyor
bana inanmıyormusunuz?
gelinde kendiniz görün
hadi..bişey düşündüğünüzü sandığınızda
birde başka yönden bakmalısınız
yanlış yada aptalca görünse bile
denemelisiniz
bişey okurken yanlızca yazarı dğil
kendi düşündüğünüzü de katın
kendi sesinizi dinleyin
başlamak için beklemeyin
bulmak için başlayın
Thoreau şöyle demiş.. çoğu insan umutsuz yaşar
bunun örneği olmayın
sadece yürümeyin etrafınıza da bakın..
sıra sizde Mr. Priske teşekkürler
evet..
yeni şeyler için cesur olun
-şimdi esseylere ek olarak..
bir şiir yazmanızı istiyorum
Oooh!!!
evet öyle...
vede sınıf önünde okuyacaksınız
iyi şanslar gençler
Mr. Anderson.
bunun sizi korkuttuğunu çok iyi biliyorum..
ikide güçlü
üç..gözünüzü bottan ayırmayın..marş..marş..
marş..marş..
başardık Pittsie.
"Özgür Amerika Radyosu"
"İşte Rock'n Roll
"ve ruhumu cezbeiyor"
"haydi parti zamanı"
"haydi Rock'n Roll yapalım"
"haydi parti zamanı"
I never kissed a bear I never kissed a goose
But I can shake a chicken in the middle of the room
"haydi parti zamanı"
buldum! ne buldun?
Şu anda yapmak istediğimi!! gerçekten içimdeki şey
"Bir yaz gecesi rüyası" evet bu
O da ne? bir oyun salak...
pekala! senle ne alakası var!
tamam ,Henley Hall'de oynanacak
deneme... deneme yapacaklar
-evet -yani
ben oynayacağım
evet evet aktör olacağım
kendimi bildim bileli bunu denemek istemiştim..
aslında geçen yaz deneyecektim
..ama tabiki babam engel oldu..
hayatımda ilk defa ne yapmak istediğimi biliyorum
ve de yapacağım..
babam istese de istemese de
- Carpe diem ! Neil..bi dakka
babanın izni olmadan nasıl olacak ki?
ilk önce rolü kapayım sonra düşünürüm...
fakat öğrenirse seni öldürür..
hayır dikkatli olursam öğrenemez
bu imkansız -Saçma,hiçbişey imkansız değil...
neden izin istemiyorsun belki verir
ne komik.....
sormazsam enazından itaatsizlik etmemiş olurum
ama eğer öğrenir... tanrı aşkına sen kimin yanındasın
yani daha rolü bile almadım....
birazcık bile mutlu olamazmıyım
-toplantıya geliyormusun -bilmiyorum belki...
Keathing'in söylediklerinden.. hiç mi etkilenmiyorsun ha?
bu da ne demek oluyor... yani klüptesin
klüpte olmak demek ... birşeylerin içinde olmak demek
yani sen hiç ilgilenmiyorsun...
-yani çıkmamı mı istiyorsun hayır tamamen katılmanı istiyorum...
yanlız katılmakla bişeyler yapmalısın
bak Neil..önerilerin için sağol fakat
ben senin gibi değilim tamam mı?
sen..sen bişey söylediğin de ..insanlar seni dinliyor
be.. ben öyle değilim
-peki olamazmısın.?
bil..bilmiyorum konu bu değil..
yani konu benim bunun için yapabileceğim birşey olmaması
yani ben böyle iyiyim..
tamam mı?
hayır
ne demek hayır..
hayır..
ver onu bana Neil..
geri ver,Neil "bizler yarıları düşlüyoruz"
-bu bir şiir -Neil
Walt Whitman tarafından kovalanıyorum..
Okey ! Okey !
hey beyler ne yapıyorsunuz..
ver onu Neil ,ver onu...
-çocuk olma haydi...
benim... -ver onu
- Charlie !
kitabı geri erin..
tamam herkes otobuse
gidelim...
haydi otobüse...
-şimdi
şimdi benle kim ..
bir sporun diğerinden iyi olduğunu tartışacak
bence spor bir şanstır
birimizin diğerimizden iyi olduğunu kanıtlar
hepiniz gelip ve bir kağıt alın
ve sıraya geçin
Mr. Meeks dünyaya kanıtlama zamanı
Mr. Pitts.. adınız gibi olun
bunları herkese dağıtın
ne yapman gerektiğini biliyorsun Pitts
"tüm aksilikleri yenmek ve korkusuz düşmanla karşılaşmak için"
sen korkuyormuşsun gibi korkusuzca tekrar söyle
"tüm aksilikleri yenmek ve korkusuz düşmanla karşılaşmak için"
tamam oldu
evet sıradaki
"dünyanın denizcisi olup tüm limanları gezmek için"
sıradaki daha yüksek...
"hükmetmek için varım köle olmak için değil
"iskele kurup"
"silahların burnunu soğukkanlılıkla bükmek"
hadi Meeks.. müziği dinleyin
"danset,el çırp,yücelt ,bağır,zıpla"
"yuvarlan,uç...." -evet
bundan böyle şiirin eğlencesi hayata hakim olacak
Boo !
hadi,Charlie ruhunla oku...
"gerçekten tanrı olun!!"
Charlie rolü aldım
Puck'ı ben oynayacağım!
Puck'ı oynayacağım! -Ne dedin sen?
yaşa.. baş rol...
harika Neil.. Charlie başardım..
tebrikler aferin sana
- Okay, okay, okay, okay.
Neil..bu nasıl olacak...
babamdan ve Mr.Nolan'dan izin mektubuna ihtiyacım var
sen yazmıycaksın değilmi?
Ooo..Neil sen delisin?
- Okay.
size...
oğlum..
Neil Perry.
için yazıyorum......
harika olacak..
"Chris'
Chris de kim ? Mmm, Chris.
"gülüşünde bir tatlılık var"
"gözleri parlak ışık saçıyor"
"fakat hayat bi bütün memnunum...."
"çünkü biliyorum ki"
"o yaşıyor...."
üzgünüm kaptan aptalcaydı hayır hayır..
güzeldi..ana konulardan birine değinmişsin Aşk.....
önemli bir konu sadece şiirde değil hayatta da
Mr. Hopkins gülüyordunuz.. sıra siz de
"kedi paspasın üzerine oturdu"
tebrikler Mr. Hopkins
Pritchard scalasında ilk negatif değeri sen alırdın
size gülmüyoruz sizinle gülüyoruz
şiirinizin basit bir konusunun olması ...önemli değil
bazen ene güzel şiirler basit konular üstüne olabilir...
-Bir kedi,çiçek ya da yağmur
gördüğünüz gibi herhangi birşey şiir olabilir
sadece sıradan olmasını engelleyin
Şimdi sıra kimde?
Mr. Anderson orda sessizce oturuyor
hadi Todd, seni şu sıkıntıdan kurtaralım
yapmadım şiiri yazmadım
Mr. Anderson kendisi hakkındaki herşeyin değersiz ve sıkıcı olduğunu düşünüyor
doğru mu Todd bu senin en büyük korkun mu?
bence değil.. bence senin içinde bişey var..
değerli bişey...
"ben.."
"barbarca"
"bağırıyorum"
"dünyanın"
"tepesinden"
W.W. Uncle Walt
bilmeyenler için bu haykırarak yapılır
-şimdi bize barbarca bağırır mısın?
hadi oturarak bağırılmaz ki?
hadi,,kalk
haykırma durumuna geç
A-A yawp sadece haykırış değil barbarca
yaawp hadi daha yüksek
-Yawp fare gibisin daha...
-yawp hadi bir erkek gibi
-Yaawpp işte bu
-gördünmü içinde bir barbar var
o kadar kolay kaçamazsın -şurda Walt'ın resmi var
sana ne anımsattı düşünme cevap ver
çılgın bir adam ne çeşit bir çılgın?
düşünme cevap ver dehşet verici
hadi daha iyisini yapabilirsin beynini özgür bırak.hayal et..
aptalca olsa da aklına gelen ilk şeyi söyle
gülünç dişli bir adam
güzel çok iyi şimdi de bir şiir var
gözlerini kapa hadi..
Şimdi ne kördüğünü tanımla
Ugh.. gözlerimi kapıyorum
"görüntüsü arkamda duruyor.." -komik dişli bir adam
"komik dişli bir adam beynimi kurcalıyor.."
-evet çok iyi
-şimdi onu hareketlendir...
"elleriyle beni boğuyor" -Çok iyi devam
"ve bişeyler mırıldanıyor" -ne mırıldanıyor
gerçeği..... evet
"gerçek bir battaniye gibidir ayakların hep açıkta kalır"
-unut onları unut battaniyeden bahset
"çekersiniz ama asla yetmez..
"tekmeler çekersiniz ama asla heryeri kaplamaz"
"ağlamaya başladığımız yerden ölmeyi bıraktığımız yere kadar"
"sadece yüzümüzü kaplar inledikçe ağladıkça ve haykırdıkça"
--bunu asla unutma.
işte çocuk Pittsie
-derin çekin.. -babası pipo toplar
-gerçekten mi? en az 30 tane vardır
-ailen pipo mu topluyor? -çok ilginç...
-hadi Knox katıl bize evet Knox
neoldu knox sorun ne?
-Chris... senin için Chris'in bir resmi var..
onu pipona koy ve yak -hiç komik değil..
kesin şunu -pipolarınızı için hadi
-Neil -arkadaşlar,Welton kardeşleri
O da ne Neil...
o bir lamba Meeks -hayır...Mağranın tanrısı
Mağranın tanrısı mı?
-Charlie ne yapıyorsun? hadi başlıyoruz..
-ışık lazım ışığı olan yok mu?
Beyler..
Charles Dalton'dan "Poetrusic"
-heey.
gülüyor,ağlıyor yuvarlanıyor,mırıldanıyor
daha fazlasını yapmalı daha fazlası olmalı
- Pitts.
kaos haykırır,kaos düşler daha fazlasını yapmalı daha fazlası olmalı
vaw,harika çok iyiydi
böyle çalmayı nerden öğrendin?
ailem yıllarca beni klarnet kursuna yolladı
ben klarnete bayılırım -ben nefret ediyorum..
saksafon.. saksafon daha şiirsel..
daha şiirsel kafiyeli..
daha fazla dayanamam Chris benim olmalı
-yoksa kendimi öldürürüm. -Knox sakin ol
hayır Charlie zaten benim sorunum da bu
hayatım boyunca sakindim -şimdi bişey yapmalıyım
nereye... -ne yapacaksın
-Onu arayacağım
-arayacakmış.. beni bekleyin..
alo..
-benden nefret edecek
-Danburryler benden nefret edecek
-ailem beni öldürecek
peki kahretsin..
haklısınız.. Carpe diem.
ölümüme sebep olsa bile...
Alo.. alo Chris..
evet? ben Knox Overstreet.
-oo evet Knox
-aradığına sevindim.. sevinmiş
dinle Chet'in ailesi hafta sonu yok
bir parti veriyor
-sende gelirmisin? partiye mi?
-evet de evet -cuma günü
7 de harika orda olacağım Chris
-Okey -cuma günü Danburrylerde okay?
okey bye.. -sağol görüşürüz..
-Heyyyt
inanabiliyor musunuz...
beni arayacakmış..
beni bir partiye çağırdı....
-Chet'in evinde.. evet
yani.. yani ne?
yani senle çıkacağını düşünmüyorsun ya
elbette.. ama konu bu değil..
konu bu değil.. peki konu ne?
konu Charlie.. ııghh..
şey -evet
beni düşünüyormuş...
-Onla bir kez karşılaştım ama....
-O beni düşünüyormuş...
-olacak bu iş çocuklar....
hissediyorum..
O benim olacak
- Carpe ! Carpe !
Tamam beyler şöyle bir tur atın
işte...
bana ne dediler bilmiyorum bana ne dediler bilmiyorum
ama şiir çok sıkıcı
sol ,sol,sol ,sağ ,sol
sol ,sol -sol ,sağ ,sol
sol... durun...
sağolun ,,beyler
farkedebileceğiniz gibi herkes belirli stilleriyle başladı
Mr. Pitts rahat davranıyor hedefe ulaşacağını biliyor
Mr. Cameron düşünceli... doğru mu? olabilir..
olabilir evet olabilir
Mr. Overstreet, Bir güç onu itiyor gibi
tamam peki buraya onlarla alay etmek için çıkmadık..
kişiselliği belirtmek için geldiler
bir başkasına karşı kendimizi ifade etmek zordur
şimdi gözlerinizden şunu okuyorum "ben daha farklı oynardım"
kendinize neden tempo tuttuğunuzu sorun?
adapte olmak için büyük bir ihtiyaç duyarız
Fakat fikirlerinizin özgün olduğunu bilin
başkaları ne söylerse söylerse söylesin
hatta "KÖTÜ" deseler bile
- Robert Frost şöyle demiş..
"ormandan iki yol geçiyor ..ben daha az gidileni seçtim"
"ve işte fark budur"
şimdi kendi yürüyüş stilinizi bulun
kendi adımlarınızı,yolunuzu,yönünüzü...
istediğiniz gibi olsun gururlr yada aptalca
Beyler yürüyüş alanı sizin
taklide gerek yok kendiniz olun yeter
Mr. Dalton bize ktılırmısınız?
doğru yolu çalışıyorum yürümeyi değil
teşekkürler Mr. Dalton konuyu kavramışsınız..
"dalgalara karşı kulaç atın.."
Todd ?
- Hey. - Hey.
-neler oluyor hiçbirşey
-bugün doğum günüm doğum günün mü?
mutltu yıllar sağol..
-hediyen ne? ailem bunu verdi....
bu sendekinin aynıs....
evet evet geçen yılda aynısını verdiler..
- Oh. - Oh.
belki yenisine ihtiyacın olduğunu düşündüler
-belki de hiç düşünmüyorlardır
ilginç olan yanı.... ilkini de sevmemiştim
Todd sen bunun değerini anlayamamışsın!!
yani kim bir futbol yada bezbol topu isterki?
-veye araba Hımm..araba
böyle bir set yerine kim...?
yani eğer ikinci bir set alacak olsaydım
muhtemelen aynı seti alırdım
aslında sanki şekli
biraz aerodinamik gibi değil mi?
bunu hissedebilirsin
bu set sanki uçmak istiyor
Todd...
dünyanın ilk mürettebatsız uçan seti
aman .. neyse ben olsam endişelenmezdim
-nasılsa seneye aynısından alacaksın
"derin yaşayıp hayatın özünü emmek için"
"hayatı bozguna uğrat..."
-aman tanrım
-burasımı ? evet burası...
devam edin burası benim mağaram adımınıza dikkat edin
Uh-oh.
selam
merhaba -selam
çocuklar Gloria'yla tanışın ve....
- Tina. - Tina.
Bunlar yeminli ölü ozanlar derneği üyeleri
-nasılsınız.. -hello ..-selam
hadi beyler hadi bugün cuma gecesi..
toplantıya başlayalım size bir haberim var
Bu ölü ozan ruhundan ayrı olarak...
kendime bir ad taktım Charles Dalton.
bundan böyle "NUWANDA" olarak anılacak
Nuwanda ?
Hello ? Hello, Chris ?
%I crashed in the jungle while trying to keep a date%
%With my little girl who was back in the States%
%- I was stranded in the jungle-%
merhaba gelmeyi başardın demek
birini getirdin mi? hayır
bak Ginny Danburry burada ben Chet'i bulmalıyım
-neden aşağı inmiyorsun herkes orda ama Chris
evdeymiş gibi davran!!
%Baby, baby let's make romance%
%You know your old-time lover hasn't got a chance%
-merhaba beyler
sen Mutt Sanders'in kardeşimisin?
bu çocuk Mutt Sanders'e nekadar benziyor
kardeşimisin? alakam yok
hiç duymadım üzgünüm saygımız ne oldu Steve
Mutt Sanders'ın kardeşi burda... ve biz ona içki ikram etmiyoruz
hadi ,,biraz viski al. - Yeah.
-ben aslında viski içmem
- Mutt'a. - Mutt'a.
- Mutt'a
peki yaşlı Mutt nasıl -evet o nasıl
- Mutt'ı gerçekten tanımıyorum
-yaşlı Mutt'a
-ben Patsy'yi bulmalıyım
-benden yaşlı Mutt'a selam söyle
-Senin ağabeyin tam bir canavardı?
-toplantıya başlayacakmıyız -ha...
toplantı yoksa...
katılıp katılmayacağımızı nasıl bileceğiz...
"katılmak mı?"
"bir yaz günüyle mi karşılaştırsam"
"ama bu daha sıcak daha sevecen"
Ooo çok tatlı
senin için yazdım -sahimi
senin içinde var Gloria
"karanlıkta ne kadar güzelsin"
"bulutların gizeminde"
"tüm bu karanlık güzellik gizem"
"hepsi senin yüzünde toplanmış" -çok güzel...
geldiği yerde daha çok var..
&She sure looks fine to me What's her name&
&Look out Let me call her one time&
&Hey, little girl&
&Gee, you sure look fine&
-Tanrım bana yardım et
%Ooh, baby you're not mine%
%Hey, little girl How's about a date%
- Carpe diem.
&How's about a date&
%You know I'll come get you early, baby%
%Won't keep you out too late%
%Say, little girl%
%Now how's about a kiss%
Yeah, say, little girl%
%How's about a kiss%
%- You don't remember ? - Well, if you don't kiss me, baby%
Chet,Chet bak... -ne
bu Mutt Sanders'in kardeşi
-Knox.. -ve senin kızını öpüyor..
-sen ne yapıyorsun?
-sen ne bok yapıyorsun? Chet. Chet, yapma
Chet yapma -onu rahat bırak
Chet hayır onu incitme?
Chet... onu rahat bırak
-chet yeter artık
-Knox sen iyimisin?
Chris ondan uzaklaş
Chat onu yaralamışsın!! güzell..
üzgünüm ..üzgünüm önemli değil sorun yok
Bidaha seni görürsem gebertirim
devam et herkese ver
ben ve Pitts bir radyo sistemi üstünde çalısıyoruz...
aslında okadar da zor değil..
ben Yale e gitmek istiyorum
ama belkide gidemem
etrafta kızların olmasını özlemiyormusunuz
- Yeah. - Yeah.
aslında klübün bir amacıda bu
aslında açıklamak istediğim bir şey var...
okul gazetesinde ölü ozanlar adına bir yazı yazdım
Welton'a kızlarında alınması için
ne yaptın?? böylece kurtulacağız
bunu nasıl yaparsın ben imlacılardan biriyim
araya sıkıştırdım... artık çok geç...
Neden kimse kim olduğumuzu bilmiyor ki?
kimin yazdığını bulamazlar mı sanıyosun?
sana gelip derneği soracaklar
Charlie buna hakkın yoktu
benim adım Nuwanda, Cameron.
evet onun adı Nuwanda
burada oynayıp duracakmıyız yoksa herşeysözde mi kalacak
tek yaptığımız toplanıp şiir okumak
kahretsin biz ne yapıyoruzki? -tamam pekala
fakat yinede yapmamalıydın
bu sorun yaratabilir klüp adına konuşamazsın
siz kıçınız için endişelenmeyin
eğer yakalarlarsa herşeyi uydurduğumu söylerim
-güzel
-Oturun
bu hafta welton gazatesinde
izinsiz bir makale vardı
değerli vaktimizi harcayarak..
sizi temin ederim suçluları bulacağım
burdaki herkese soruyorum bunla ilişkisi olanlar
şimdi ortaya çıksın
şuçlular kimse bu..
okuldan atılmamak için son şansları
Welton Academy. Hello.
-evet burda ...bi saniye
Mr. Nolan telefon size
arayan Tanrı
Weltona kızlarıda almanızı istiyor
yüzündeki o ifadeyi hemen sil
Mr. Dalton eğer burdan atılmayı
deneyenin ilk siz olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz
başkaları da deneyip başaramadı aynı sizin gibi
pozisyon alın
yüksek sesle sayın lütfen
bir
iki
üç
dört
beş
Dead Poets Society nedir -isimleri istiyorum
-atıldın mı? -hayır
-yani ne oldu
herkesin içinde özür dilersem
affedileceğim
-şimdi ne yapacaksın?
- Charlie- - kahretsin, Neil,
benim adım Nuwanda
özür dilerim biraz konuşabilirmiyiz..
elbette...
bu benim ilk sınıfımdı biliyormuydun?
ilk sıram
öğretmenlik yaptığınızı bilmiyordum Mr. Nolan.
İngilizce sende çook önce
bırakmanın zor olduğunu söyleyebilirim
sınıfındaki uyguzsuz öğretme yöntemleri olduğunu duydum
dışarıda ne olduğu bizi ilgilendirmez ama...
bu yaştaki çocuklar çabuk etkilenir
sizin cezalarınız eminim etkiliyodur
geçen gün dışarda ne oluyordu?
-el çırpıp yürüyorlardı..
sıradanlığı anlatmak içindi
John burdaki eğitim denendi çalışıyor
eğer sorgularsan işe yaramaz
ben hep en iyi eğitimin kendini öğrenmek olduğunu...
bu yaştaki çocuklarda mı?
gelenek John disiplin
onları koleje hazırla -gerisi gelir
- Creak. -
soluma doğru yürümeye başladı
Creak. Creak.
pozisyon alın Mr Dalton dedi
evet beyler
- Mr. Keating. - Mr. Dalton.
bugünkü davranışınız aptalca bir gelişmemişlik örneğiydi
Mr Nolan'n tarafındamısınız
ya Carpe Diem ya hayatın özünü emmek
-hayatın özünü emmek
dayak yemek değildir
cesaret için ayrı tedbir için ayrı zaman vardır
akıllı bir adam bunu anlar
fakat seveceğinizi sandım
-hayır
okuldan atılman beni sevindirmez bu aptalca
-bazı altın fırsatları kaçırırsın
öyle mi? neymiş peki
en azından benim derslerim
anlaştıkmı
evet kaptan
aklın başında olsun
bu hepiniz için geçerli
- evet, kaptan. - evet, kaptan.
"Tanrıdan telefon" ha
eğer kitap olursa muhteşem olur
Tamam hadi beyler.. -hayır
Prova yapıcaz okey..
Hermia etkileyici ol
daha etkileyici olun
tamam şimdi..
"Nazik adil Hermia"
Pekala tekrar deneyin?
-yemekte ne var
makarna ve köfte...
-banada bırakın
-çekilin obur geliyor
Baba - Neil
bi saniye açıklamama
izin... buna cüret etme
zaten vaktini bu tiyatro saçmasıyla
harcaman yeterince kötüydü..
beni küçük düşürdün
bundan sıyrılacağını nasıl düşünebildin?
cevap ver..
bunu kafana kim soktu
Şu yeni hoca mı? Keathing -hayır
-süpriz yapacaktım her dersten A aldım
ortaya çıkmazmı sandın?
Mrs. Marks"kızım oğlunuzla aynı oyunda oynuyor "dedi
hayır dedim bu imkansız..
beni yalancı çıkardın
yarın gidip bıraktığını söyle.
yapamam
Başrol bende oyun yarın akşam
yarın dünya batsa umursamam
sen oyunda yoksun
anlaşıldımı?
Evet efendim
seni burda okutmak için çok fedakarlık yaptım
bunu boşa çıkarma
peki efendim
kapı açık
Neil neoldu?
bi dakika konuşabilirmiyiz elbette otur
Oh.
üzgünüm afedersin
çay istermisin? çay ..evet
-süt yada şeker hayır sağol
daha büyük oda vermiyorlarmı?
bu bi tür keşiş hayatı
öğretmek dışındaki her şeyden uzak tutarak..
çok güzel ayrıca Londra'da
biraz zor oluyor
nasıl katlanıyorsunuz -katlanmak mı?
yani herhangibir yere gidebilirsin burda olmaya nasıl katlanıyorsun
öğretmeyi seviyorum başka yerde olmayı istemem
-ne oldu -biraz önce babamla konuştum
oyundan ayrılmamı istiyor
oyunculuk benim için herşey..
ama o bunu anlamıyor
anlıyorum Charlie'nin ailesi gibi zengin değil
fakat hayatımın hepsini planlamış
ve bana hiç sormuyor..
bunları babana da anlattın mı?
aktörlük hakkında hissettiklerini?
yapamam.. ama neden..
onunla böyle konuşamam
yani onada rol yapıyorsun?
itaatkar çocuğu oynuyorsun?
imkansız görünebilir ama<onunla konuşmalısın
ona kim olduğunu göster..
ne diyeceğini biliyorum
aktörlüğün geçici bir heves olduğunu unutmamı söyler
benden çok şey bekliyor
benden herşeyi unutmamı istiyecek..
sen bir hizmetkar değilsin
bu bir heves değil.tutku ve ihtişam
bunu ona göster yine inanmazsa
mezun olduğunda istediğini yaparsın
olmaz
ya oyun gösteri yarın
onunla hemen konuşmalısın?
ben...
daha kolay yol yok mu? -hayır
kapana kısıldım?
hayır kısılmadın..
Chris !
Chris ! Chris Noel. nerede biliyormusun?
sanırım oda 111'de sağolun
tamam
afedersiniz -Chris
Knox burda ne yapıyorsun?
özür dilemeye geldim
sana bunları getirdim ve sana bir şiir yazdım
Chet seni burda görürse öldürür
umrumda değil seni seviyorum. sen delirdin mi?
aptalca davrandığımı biliyorum
kabul et lütfen... hayır olmaz
unut gitsin
-Knox sana inanamıyorum tek isteğim dinlemen..
"cennet Cris adında bir kız için yapıldı"
"saçı ve teni altından"
"ve ona dokunmak...
"sanki cennete girmek"
defol burdan Cameron seni aptal
nasıl gitti.. okudumu şiiri
-evet.. peki ne dedi?
hiçbişey.. hiçbişey de ne demek
hiçbişey.. fakat yine de okudum..
peki ne dedi -bi şey söylemiş olmalı
- Hey, Knox ! - Günü yakala
babanla konuştun mu? aggh....evet
biraz kızdı ama oyunda kalmama izin verdi..
o gelemiyecek Chigago da
ama sanırım aktörlüğe izin verecek
gerçekten bunları söyledin mi?
Yeah.
mutlu olmadı tabiki
ama bikaç güne geçer
Şova katılamayacak ama
sanırım karışmayacak
"Okulu asma ama" dedi
sağolun
-bebeğim -güzel bebeğim
ben.. afedersiniz..
bisaniye...evet çok iyisin..
hadi Todd bunu onarmaya çalışıyorum...
hadi Nuwanda -Neil'in oyununa gidiyoruz
kırmızıyla alakalı bişeyler diyordu?
"Kımızı olmakmı" oda ne? Charlie yi bilirsin
evet Charlie nedir bu"Kımızı" olayı
- Ooh. - Ooh.
bu da ne??
hintli savaşçıların erkeklik sembolü
beni iyi hissettiriyor kızları deli edebilirim
ahhh.hadi Charlie kızlar bekliyor
Whoa.
Chris.
burda ne yapaıyorsun?
-beyler gidelim... gidin ben sizi yakalarım
evet hadi beyler
Chris burda olmaman gerek
-eğer yakalanırsan ikimizin de başı belaya girer
ahh peki sen.. şiişştt Chris
ama sen benim okuluma gelip benle dalgageçerken iyiydi?
ben dalga geçmiyordum ki?
evet Chet öğrendi?
sana gelmesini engellemek zor oldu?
bunu unutmalısın Knox yapamam Chris seni seviyorum
Knox bunu söyleyip duruyosun?
beni tanımıyosun bile
bize katılacak mısınız Mr. Overstreet ?
siz gidin Kaptan ben yürürüm...
Knox. Knox senin için
endişelenmiyorum..
ozaman beni Chet'e karşı uyarmaya gelmezdin.?
gitmeliyim oyuna geç kaldım
Onunla mı gidiyorsun Chetle mi?
dalgamı geçiyorsun? o halde benle gel
Knox çok ısrarcısın?
hadi Chris bana bir şans ver
benden hoşlanmazsan senden uzak dururum
- Uh-huh söz ölü ozan sözü
bugece benle gel
bir daha beni görmek istemezsen yemin ederim ..
-ya Chet öğrenirse -asla öğrenmez...
arkada oturur bitince hemen çıkarız
bana söz vermelisin?
ölü ozan sözü... o da ne?
benim sözüm - Hmm.
sen çok ısrarcı birisin
işte o Hey, hey, hey, hey !
şişşt
&Either I mistake your shape and making quite...&
&or else you are that shrewd and knavish sprite called Robin Goodfellow !&
&Thou speak'st aright.&
&I am that merry wanderer of the night.&
&I jest to Oberon and make him smile...&
&when I a fat and bean-fed horse beguile. &
&Neighing in the likeness of a filly foal.&
&Sometime lurk I in a gossip's bowl...&
&in very likeness of a roasted crab.&
&And when she drink, against her lips I bob...&
&and on her withered dewlap pour the ale.&
&The wisest aunt telling the saddest tale& -çok iyi değil mi?...
&Sometime for three-foot stool mistaketh me.&
&Then slip I from her bum, down topples she and "Tailor" cries...&
&and falls into a cough.&
&And then the whole quire hold their hips and laugh...&
&and waxen in their mirth nee-e-e-eze...&
&and swear.&
&A merrier hour was never wasted there.&
&But, room, fairy.%
&Here comes Oberon. - And here, my mistress. Would that he were gone.%
&Then by your side, no bed-room me deny.%
&For lying so, Hermia, I do not lie.%
&Lysander riddles very prettily. Much beshrew my manners...%
&and my pride if Hermia meant to say Lysander lied.%
&But, gentle friend, for love and courtesy...%
&Iie further off; in human modesty,%
&such separation as may well be said becomes a virtuous bachelor and maid.%
&Good night, sweet friend. Thy love ne'er alter 'til thy sweet life end.%
&Amen. Amen to that fair prayer, say l.%
&And then end life when I end loyalty. - Neil senin sıran%
-hadi Neil işte tacın hadi
&If we shadows have offended...&
&think but this and all is mended.&
&That you have but slumber'd here while these visions did appear.&
&And this weak and idle theme, no more yielding but a dream.&
&Gentles, do not reprehend.&
&If you pardon, we will mend.&
&And as I am an honest Puck, if we have unearned luck,&
&now to 'scape the serpent's tongue,&
&we will make amends ere long; else the Puck a liar call.&
&So, good night unto you all.&
&Give me your hands if we be friends,&
&and Robin shall restore amends.&
Yaşaaa.. ! Carpe diem !
-harikaydı
afedersiniz ben Neil in babasıyım
-Neil baban...
ne düşündün? harikaydın??
afedersiniz..lütfen..
-Neil -Neil
-Neil -Neil müthiştin.. geri gel Neil..
gelemem çocuklar.. -Neil
afedersiniz.
Neil sende yetenek var
performansın müthiş -ben bile soluksuz kaldım
burada kalmalısın -arabaya bin
-Keathing -oğlumdan uzak dur..
Neil ! Neil ! Mr. Perry, yapmayın..
olduğundan kötü hale getirme
sen diğer arabaya geç
biz yürüsek olurmu?
Captain ?
- Knox ? - ne var?
11:30 da orda oluruz
seni anlamak
için çok uğraştım neden itaat etmedin diye
fakat sebep ne ise tekrar olmasına izin vermem
seni weltonda alıp Braden askeri okuluna gönderiyorum
-harvard a gidip doktor olacaksın
fakat bu 10 yıl daha demek
baba bu bir ömür demek ohh kes şunu
dramatize etme hapis hayatı değil..
anlamıyorsun Neil
benim hayal bile edemediğim fırsatlara sahipsin
mahvetmene izin vermem ne hissettiğimi söylemeliyim
-bizi çok üzdün ne!ne!bana ne hissettiğini söyle
ne..hadi.
bu aktörlük işiylemi ilgili
unutamıyormusun?
Ne?
-Hiçbirşey
o zaman git ve yat
iyiydim gerçekten iyiydim
hadi biraz uyu
herşey düzelecek endişelenme!
neydi O?
ne neydi?
-ses -ne sesi
Tom ?
ne oldu
sorun ne?
Neil ?
Tom ne oldu
sorun ne?
Neil ?
dışarıya bakıcam
Neil ?
hayır..
oh.. Neil ? aman allahım aman allahım
oğlum oğlum benim zavallı oğlum...
o iyi... kes şunu.. kes şunu ...
Todd. Todd.
Oh, Charlie...
ne oldu?
Neil öldü?
manzara çok güzel..
- Todd !
tamam tamam Todd!! sakinleş..
tamam Todd
Todd..tamam Todd..tamam
sorun yok..
o bunu yapmış olamaz.. bunu açıklayamazsın Todd
babası yapmış olmalı.. -hayır
bizi yanlız bırakamaz çünkü..
yapmamalıydı
babası Todd...
babası yaptı onu babası vurdu
o yaptı....
- Todd !
yanlız bırakın..
...tüm hayatım
...kesinlikle...
takip edin..
...ve tanrının evinde
sonsuza dek
o yer benim
evim olacak...
Amin....
Neil Perry nin ölümü bir trajedi
çok iyi bir öğrenciydi..
Weltonun en iyilerinden
ve özlenecektir
hepinizin ailesiyle bağlantıya geçtik durumu açıklamak için
Doğal olarak çok ilgilendiler
Ve Neil in ailesinin isteği
üzerine konuyu araştıracağım
işbirliğiniz beklenmekte....
-toplantılardan bahsettinmi? iki kez
bu kadar beyler..yandık..
ne demek bu.. Cameron bir ispiyoncudur
Şu anda Nolan a ötüyor.. ne hakkında
dernek pitts düşün bi kere
yönetim hocalar Mr. Nolan
kurtulmamıza izin vermezler
okullar bu yüzden batabilir -birkurban gerek
neler oluyor beyler
Öttün değil mi?Cameron?
"Ötmekmi?" sen neden bahsediyorsun
Nolan a herşeyi anlattın değil mi?
bak Dalton bilmediğin bişey var
onur kodu denilen şey...
eğer hoca birşey sorarsa cevap vermelisin?
-seni... -Charlie..
o bir fare.. kendini kurtarmak için bizi sattı?
Ona dokunma Charlie yoksa atılırsın. -zaten atıldım
daha bilemezsin? dur charlie
zekiyseniz benim yaptığımı yapın..
bizim peşimizde değiller -biz kurbanlarız
biz ve Neil....
buda ne demek.. kimim peşindeler
tabiiki..Mr Keathing kaptanın kendisi....
sorumluluğu almaz değilmi...
Neil için o mu sorumlu? öyle mi diyorlar
kim zannediyordunuz..salaklar..
bütün bunları o kafamıza soktu?
O olmasaydı? şimdi neil..
odasında kimya çalışıp...
kendisine "Doktor" dendiğini hayal ederdi
biliyosun bunları o yapmadı!!
-Neil aktörlüğü severdi.. istediğine inan
bırakalım Keathing yansın..
yani neden biz yanalımki?
şimdi çıkışını imzaladın NUWANDA
kalanlarınız zekiyse benim yaptığımı yapın
zaten her şeyi biliyorlar
Keathing'i kurtaramazsınız
fakat kendinizi kurtarabilirsiniz
Knox Overstreet.
- Meeks. - git başımdan ders çalışmalıyım
Nuwanda ya ne oldu
atıldı...
onlara ne dedin?
hiç zaten biliyorlardı
Todd Anderson.
merhaba evlat..
anne
oturun..Mr. Anderson.
Mr. Anderson. olup bitenlerden haberiniz vardır
derneğin üyesimisiniz
cevap ver Todd
evet efendim...
burda detaylı açıklama var
toplantılar hakkında
Mr. Keating in sizi
cesaretlendirip
klübü kurdurduğuna dair
ve Mr. Keating in öğretmen olarak
Neil Perry yi aktörlük konusunda
ailesinin emirlerini hiçe
saymasını sağladığı
Mr. Keating bir öğretmen olarak Neil in ölümünden
direkt olarak sorumlu olduğu
dikkatle oku Todd
çok dikkatli
ekliycek bişeyin yoksa imzala
Mr. Keating e ne olacak?
bu kadar yeter hemen imzala şunu
oturun
sınavlara kadar öğretmeniniz benim
sonra sürekli bir öğretmen bulacağız
Pritchard ın kitabında nerdesiniz..
Mr. Anderson ?
ahhggh..şey duyamıyorun Mr. Anderson ?
şey kitapta
beni aydınlatın Mr. Cameron.
çoğu yeri atladık
bazı romantikleri ve sivil savaşı işledik
ya realistler.. çoğunu atladık efendim...
öyleyse baştan başlarız
şiir nedir?..
-gel
afedersiniz..
şahsi eşyalarım için geldim..
-dersten sonra gelebilirim...
şimdi alın Mr Keathing
beyler sayfa 21 giriş yazısı
Mr. Cameron,
bu harika makaleyi sesli okuyun
Dr. Pritchard ın "Şiiri Anlamak" parçasını
o sayfayı yırttık efendim
o zaman birinden ödünç alın...
herkes yırttı efendim
ne demek herkes yırttı
efendim..yani.. boş verin
oku..
"şiiri tam anlamak için akıcı olmak gerekir"
ritmi ve konuşma tarzı ölçülürse
iki soru sorulur
Bir:ne kadar sanatsal..iki amacı varmı
soru bir şiirin mükemmelliğini
ve bu sorular ceveplandığında
şiirin güzelliği ortaya çıkar
şiirin mükemmelliği
yatay eksende çizilirse
- Mr. Keating ! bize zorla imzalattılar. - susun, Mr. Anderson !
bana inanın bu doğru... sana inanıyorum Todd
onu bırakın bu onun hatası değildi..
Oturun Mr.Anderson
ve siz bu okulu terk edin..
gidin Mr .Keathing
size gidin dedim Mr .Keathing
"Kaptan Kaptanım" Oturun Mr.Anderson
beni duyuyormusunuz Oturun
size son uyarım Mr.Anderson
bu ne cüret beni duyuyor musunuz
"Kaptan Kaptanım"
Mr. Overstreet, sizi uyarıyorum
oturun
oturun!hepiniz oturun
oturun! gidin MrKeathing
hepiniz şimdi hemen oturun
beni duydunuz mu?
oturun
teşekkürler çocuklar!!
teşekkürler .........
altyazı ..."AliCan"